Clive Barker - The Hellbound Heart (1988)
“Your most treasured depravity is child’s play besides the experiences we offer.”
Como este es un blog para gente culta, seguimos con las recomendaciones literarias aunque esta vez un poco más macabra y sangrienta. Los que no han escuchado de Clive Barker, simplemente no conocen el terror. Es la mente torcida pero genial que nos ha traído películas como Hellraiser y Candyman además de haber escrito una cantidad de bestsellers de terror y de fantasía que le hacen segunda solo a Stephen King. Sin embargo, a mi juicio Barker se lo lleva de calle por su estilo mucho más crudo, visceral y sangriento. No hay tema que sea tabú para Barker, quien infunde sus historias no solo con lo más grotesco imaginable, sino con perversiones que distorsionan la moral, y una sexualidad que enfatiza su realismo. Si no han leído nada de Barker o de terror, les sugiero que lo hagan, y que empiecen con esta pequeña pero fantástica novela llamada The Hellbound Heart.
The Hellbound Heart, por si no lo saben, es la novela que inspiró la película de Hellraiser. No obstante, no fue publicado hasta después del éxito de la versión cinematográfica y pronto se volvió tan popular como su contraparte en la pantalla grande. Si ya vieron Hellraiser, no encontrarán gran diferencia en el trama, aunque el libro tiene una gran cantidad de detalles ausentes en el filme, detalles que no se pueden captar con una cámara tan bien como se puede con una pluma. Ahora bien, la pregunta obligada, ¿realmente han visto Hellraiser? Sí, todos sabemos que es la película del guey con alfileres en la cabeza, Pinhead, tan reconocido como sus contemporáneos Freddy Krueger, Jason y Michael Myers. Sin embargo, la mayoría de la gente que conozco NO ha visto la película y asumen que es uno de tantos “slashers” baratos que caracterizaron el género de terror en los ochentas.
Pero Hellraiser (o más bien, The Hellbound Heart) no es nada de eso. Es una historia de amor, odio, engaño y seducción en el contexto de un matrimonio frustrado. Es la historia de Frank, un aventurero que ha recorrido el mundo en busca del placer carnal hasta el punto que ya nada en el mundo le es suficiente para satisfacer sus necesidades. En uno de tantos viajes de vagabundo escucha la leyenda de la Caja de Lemarchand, un acertijo que al parecer le brinda placeres fuera de este mundo al que logre resolverlo. Con la caja en mano, Frank procede a encontrar el camino a esos placeres, sin embargo lo que encuentra es algo mucho más terrible: la caja abre un portal a un mundo donde el dolor y el placer son indivisibles y donde una serie de demonios (llamados Cenobites, entre ellos Pinhead) se encargan de propiciar delicias y tormentos inimaginables, una experiencia sensorial más allá del mejor sueño y la peor pesadilla.
Semanas después, su hermano Rory y su esposa Julia llegan a vivir a la casa donde Frank invocó a los Cenobites. Aunque a primera vista parece un matrimonio feliz, en el fondo la realidad es otra: Julia carga la culpa de haber engañado a Rory con Frank antes de la boda, y también de vivir indiferente a él. Ella no lo ama y en el fondo está perdidamente atraída al misterio del enigmático Frank por encima la monotonía de Rory. Un día, Rory se corta el brazo y su sangre se derrama justo donde Frank jugó con la caja. Con esa sangre, Frank cobra vida de nuevo, escapándose del mundo de tormento en que se encontraba prisionero, pero ahora de regreso está convertido en un ente inhumano, un monstruo de huesos y trozos de carne. Finalmente, Julia lo encuentra y ante su incredulidad la convence de que es él, el hombre que realmente amó, y que para tenerlo de vuelta necesitará proporcionarle cuerpos humanos para poco a poco recobrar el suyo.
Comienza una carrera desenfrenada por salvar a Frank antes de que los Cenobites regresen por él. Julia seduce hombres a quienes lleva a su casa para después matarlos y alimentar a Frank, haciendo que poco a poco recupere su estado humano. En una de tantas escapadas, Kirsty, una amiga de Rory que en el fondo está atraída por él, se entera de los hombres que Julia lleva a casa y al investigar sus engaños se topa con Frank (aún ni remotamente humano), quien intenta cobrarla como su siguiente víctima. No obstante, Kirsty se escapa, robándose la caja que Frank tenía en su custodia y en un hospital resuelve el acertijo ella misma lo cual invoca a los Cenobites otra vez. A punto de correr con la misma suerte que Frank, convence al demonio principal que fue un accidente y que intercambien su vida por la de él, con quien ofrece llevarlos. Los Cenobites aceptan.
Por supuesto, el resto de la historia ya no se los contaré. Si son de la minoría que ya han visto la película, el final (al igual que el resto) es bastante fiel al libro aunque hay unas cuantas diferencias a lo largo de la historia. Por ejemplo, en la película, el hermano de Frank se llama Larry en vez de Rory, y Kirsty es su guapa hija adolescente, no su amiga adulta desajustada. También, el líder de los Cenobites en el libro no es Pinhead, sino otro. Aún así, para cualquier fan de la película sería muy recomendable darle una leído a la novela ya que hay detalles que el libro maneja mejor, incluso de manera más cruda y sangrienta, que el filme. La mejor forma de describir este libro es con la palabra “explícita”. Las experiencias sensoriales de Frank se describen con un detalle aterrador, como también la figura grotesca de los Cenobites (una especie de humanoides sadomasoquistas) y los pensamientos qu corren por la mente de los personajes.
Como ya se habrán dado cuenta, The Hellbound Heart, al igual que la película que inspiró, no es la típica historia de un asesino sobrenatural que escupe clichés y sarcasmos y que se la pasa matando a todo mundo con machetes y sierras mecánicas. Clive Barker jamás se rebajaría a algo tan corriente. The Hellbound Heart es elegante y elaborado en lo macabro y es una historia que te deja enganchado desde el principio. Al no ser un libro grande (solo 170 hojas y muy pequeñas por cierto) se puede leer en pocas sentadas. De hecho la única decepción es que no haya durado más y que no se hubiera conocido más a fondo los personajes. En conclusión, cualquier fan de la literatura de terror o de la serie de Hellraiser en general no deberá pasar esta novela por alto y así gozar de la imaginación de una de las más mentes más brillantes y fantasiosas de nuestro tiempo en su apogeo de creatividad.
July 27th, 2006 at 10:10 am
Muy cierto! No se puede comparar la lectura de un libro con ver la película.
Invariablemente te perderás de detalles que hacen la historia mucho mas entretenida y de la emoción que logra transmitir el autor cuando se conjugan sus descripciones y tu imaginación. Eso es algo que dificilmente se puede lograr con efectos especiales y la adaptación en él cine.
Pero la historia… mmmm, yiack! What a twisted story!!! =¿
July 27th, 2006 at 10:43 am
Yo apenas hace unos meses la baje y la volví a ver, desde niño que no la veía, y es una de mis favoritas de terror, superada tal vez tan solo por Alien y The Shining. Event Horizon también viene a mi mente.
Definitivamente que me leere este pdf.
Ah, por cierto, yo conozco tipos que en su mente gelatinosa creen que Freddy, Jason (y para el caso cualquier slasher) son mil veces mejores que Helraiser. Nada mas ingenuo.
July 27th, 2006 at 10:58 am
Yo he visto The Shining y Elm Street… jajaja, pedazos de Chucky y El Exorcista. Poltergeist 1 se salva, y bueno, finalmente el “terror” no es uno de mis géneros favoritos, pero puedo decir con toda confianza que:
NO se puede comparar algo como The Shining, Poltergeist o Exorcist con porquerías como Freddy y Chucky, jaja…
Como que la trama de esta historia es medio psicótica no??? empieza con un tipo que ha probado tanto, que nada le da placer??? jajaja… hay de terror a terror y esas me dan flojera.
July 27th, 2006 at 4:14 pm
En serio que no sabes de lo que te pierdes…
Hellraiser es un punto y a parte en el cine de terror, es TOTALMENTE lo opuesto a las series de Freddy o de Chucky, en que realmente hay una historia y hasta una mitología detras de ella. Los efectos especiales son absolutamente fantásticos, humillan incluso las porquerías de CGI que vemos hoy día.
Ahora también hay que ser honestos, las secuelas (aparte de la II) son una porquería. Pierden por completo la escencia de las primeras dos y aunque definitivamente mejores que la películas de terror comúnes, no le llegan a la talla a las dos originales.
July 27th, 2006 at 4:56 pm
¿En dónde andabas chiquitito?… I missed you! ja ja ;)
Pero la base de una buena trama, como que se pierde al comenzar con un hombre en busca de placer, que ha probado de todo y ya no encuentra mas… jaja… como que no te sitúa en algo que te pueda pasar tan fácilmente no?
The shining es una obra maestra, y al igual que el exorcista o poltergeist 1, hacen que te de mucho miedo sin escenas desgarradoras… (bueno, a excepción del exorcista), logran infundir un miedo terrible a algo que no puedes ver, y que te podría suceder a tí.
¿que tal la escena de: “red-rum, red-rum”???
o la de: Where is your faith now father?… uuuuuh!!!
ESO SÍ ES TERROR SEÑORES!!!
July 27th, 2006 at 5:37 pm
Hay de terror a terror. Hellraiser no es de esas películas que te da miedo como lo haría El Exorcista o El Aro. Lo brillante de Hellraiser es la historia, es muy original y tiene mucha sustancia en el fondo (el tema de la insatisfacción sexual, matrimonios fracasados, engaño, etc.). O sea, no es solo una película de un psicópata matando gente como es Freddy o Chucky. Por lo mismo, es muy visceral, las escenas sangrientas SON sangrientas (recuerdo hace poco que la muerte de Frank fue considerada una de las 25 escenas más “gore” en la historia del cine).
En fin, no la voy a comparar con El Exorcista o The Shining porque NO son iguales. Es como decir que 2001 y Star Wars son lo mismo sólo porque son de ciencia ficción, o Apocalypse Now y Saving Private Ryan sólo porque son de guerra. Mejor vela y luega júzga tu mismo.
(o mejor lee el libro)
July 27th, 2006 at 5:47 pm
No creí que las estuvieras equiparando. Sólo se me ocurrió comentar que como el terror no es mi hit, había algunas películas que en verdad admiraba por la forma en que te envuelven.
Por supuesto me doy cuenta de la diferencia entre una trama y otra… quizá la vea. Ahora con tantos halagos de tu parte y de parte de Haplo, tal vez me anime a verla.
De leer, prefiero leer “Guns, Germs and Steel”, que dicen por ahí: todavía no le prestas a tu amigo.
July 27th, 2006 at 11:41 pm
Bueno bueno, irme a trabajar a un hotel al otro lado del mundo (The Shining), o viajar en un carguero interestelar con un grupo de mecánicos (Alien) o ser poseído por el diablo (El Exorcista) tampoco es algo que te pueda pasar fácilmente, ¿o si BeeGee? No debes descartar Hellraiser por su improbabilidad.
De verdad que vale la pena.
Ahora bien, a mi gusto el único genero mejor que el Terror es la Ciencia Ficción, y lo único mejor que eso es la Ciencia Ficción de Terror, jeje.
Hablando de ciencia ficción ahora estoy leyendo The Songs of Distant Earth de Arthur C. Clarke y no aguanto a terminarlo para poner mi reseña, va a estar muy buena ya que tiene una sorpresa inesperada (sin contar que es un librazo obviamente)… ¡esten atentos!
July 28th, 2006 at 10:04 am
Jajaja!!! =) Bueno Haplo, debo admitir que tienes toda la razón jajaja… como que no sucedería!
Veré la película… mmm. Sólo espero no quedar decepcionada.
A mí también me gustan las de ciencia ficción, pero igual creo que cada género tiene muuuy buenas películas no? hay algunas de risa que me gustan mucho, eso sí: soy muuuy simple.
July 28th, 2006 at 4:41 pm
ey, muy wen libro. y para los homofóbicos Barker es el claro ejemplo de que los homosexuales pueden ser unos verdaderos genios (o no oscar wilde?) te recomiendo damnation game, los libros de sangre, las almas perdidas, imajica, abarat. jejej, de hexo mi primer libro fué el ladrón de los días, y ahí me di cuenta de que ademas de escribir él mismo ilustra sus libros. ademas de ser muy weno pal comic. si te late barker te reocmiendo k leas tmbn algo de dean r. koontz, es weno!!!
July 28th, 2006 at 8:36 pm
Tengo la colección de Books of Blood 1-3, a ver si un día le doy una reseña (y una releida). También he querido conseguir Imajica aunque no lo he hecho todavía.
March 10th, 2007 at 9:30 pm
hola, excelente pelicula pero donde consigo el pdf en español?
March 11th, 2007 at 4:30 pm
En la mulita supongo, yo cuando lo busque solo habia en ingles, y asi es como se deben de leer los libros, en la medida de lo posible en su idioma original. Date una vuelta por mi blog y deja un comentario para que tenga tu mail y te mande el archivo.
April 10th, 2008 at 3:58 pm
Aunque un poco lejano en el tiempo, mu buen atriculo sobre el libro y la pelicula. Recientemente la he bajado junto con la segunda parte , por lo que este fin de semana tendre un reencuentro con los Cenobites. Una consulta conoces de alguna dirección de donde bajar el PDF en español o ingles?
April 10th, 2008 at 5:52 pm
Ejem.. ejem… siempre está babilonia para eso.